1 00:00:03,540 --> 00:00:08,810 Naglakad ako pabalik at tumingin 2 00:00:03,540 --> 00:00:08,810 ushiromuki de aru ittemitara 3 00:00:03,540 --> 00:00:08,810 pag lalakad ko habang nakatalikod 4 00:00:09,190 --> 00:00:14,070 Maaaring lumawak ito nang hindi inaasahan. 5 00:00:09,190 --> 00:00:14,070 igai to hirogatteru kamo yo 6 00:00:09,190 --> 00:00:14,070 parang mas malawak ang mundo kaysa sa inaakala ko 7 00:00:14,830 --> 00:00:20,120 Parte ka lang ng crowd 8 00:00:14,830 --> 00:00:20,120 oozei no ichibu de shikanai kimi 9 00:00:14,830 --> 00:00:20,120 ikaw ay bahagi lamang ng buong pulutong 10 00:00:20,440 --> 00:00:25,590 Hindi ko ito kinasusuklaman 11 00:00:20,440 --> 00:00:25,590 watashi wa kirai ja nai kedo ne 12 00:00:20,440 --> 00:00:25,590 kahit na hindi ko kinasusuklaman ang paraan mo 13 00:00:28,250 --> 00:00:34,570 Pakiramdam ko ay nagsisimula na itong gumalaw 14 00:00:28,250 --> 00:00:34,570 ugokihajimeru yokan ga suru 15 00:00:28,250 --> 00:00:34,570 Nararamdaman ko na dapat na akong magsimulang gumalaw 16 00:00:34,570 --> 00:00:40,200 para makaalis doon 17 00:00:34,570 --> 00:00:40,200 soko kara fumidasu tame ni 18 00:00:34,570 --> 00:00:40,200 at doon ako gumawa ng hakbang 19 00:00:40,200 --> 00:00:46,290 Hindi na kailangang pigilan ang anuman 20 00:00:40,200 --> 00:00:46,290 nanika yamaru hitsuyou nado wa nai sa 21 00:00:40,200 --> 00:00:46,290 walang dahilan para huminto 22 00:00:46,290 --> 00:00:50,390 Tara, hawakan mo ang kamay ko 23 00:00:46,290 --> 00:00:50,390 ikou yo, hindi mo alam 24 00:00:46,290 --> 00:00:50,390 hawakan mo ang kamay ko at umalis na tayo 25 00:00:50,800 --> 00:00:56,400 Nabasag ng lumalakas na hangin ang aking sumbrero 26 00:00:50,800 --> 00:00:56,400 ageru kaze de boushi ga kowasare 27 00:00:50,800 --> 00:00:56,400 nawa'y hindi masira ang ating mga sumbrero 28 00:00:57,460 --> 00:01:03,870 para wala 29 00:00:57,460 --> 00:01:03,870 nai you ni 30 00:00:57,460 --> 00:01:03,870 sa pamamagitan ng ihip ng hangin na lalong lumalakas 31 00:01:26,430 --> 00:01:30,440 Mataas na Adhikain 32 00:01:30,440 --> 00:01:36,060 Shimuro Aikido Doujou 33 00:01:40,950 --> 00:01:44,150 Ang iyong paghinga ay wala sa ritmo, Shin'ichirou. 34 00:01:44,150 --> 00:01:46,160 Tumutok sa iyong pagsasanay. 35 00:01:46,620 --> 00:01:47,820 Ugh... 36 00:01:48,710 --> 00:01:53,200 Nagsumikap ako nang husto para kaya ko lumapit sa level ni Aoi-senpai. 37 00:01:53,900 --> 00:01:58,130 Si Senpai ay isang taong may talento sapat na para magmana pa ng doujou. 38 00:01:58,130 --> 00:02:00,090 Siya ay isang layunin na hindi ko maabot. 39 00:02:01,910 --> 00:02:03,370 Tapusin natin ito para sa araw na ito. 40 00:02:03,370 --> 00:02:04,540 Huh?! 41 00:02:04,540 --> 00:02:07,390 Magiging problema para sa akin kung masugatan ka. 42 00:02:07,890 --> 00:02:09,480 pasensya na po. 43 00:02:09,820 --> 00:02:12,900 Walang kabuluhan ba ang effort ko? 44 00:02:13,720 --> 00:02:15,080 Shin'ichirou. 45 00:02:15,080 --> 00:02:15,880 Huh? 46 00:02:16,400 --> 00:02:19,350 Mainam bang kumonsulta sa iyo tungkol sa isang bagay? 47 00:02:19,760 --> 00:02:23,890 Hindi ko akalain na gagawin ng isang tulad ko kahit anong tulong para sa iyo, bagaman... 48 00:02:23,890 --> 00:02:26,660 Dapat kasama mo ang childhood friend ko. 49 00:02:28,340 --> 00:02:30,000 Hindi pwedeng ibang tao. 50 00:02:35,290 --> 00:02:38,510 Aoi-senpai, ano ka ba gusto mo bang konsultahin ako? 51 00:02:42,000 --> 00:02:46,200 Masama ako sa pakikitungo sa mga lalaki. 52 00:02:46,200 --> 00:02:48,420 Alam mo naman yun diba? 53 00:02:48,950 --> 00:02:54,130 At hindi ka rin pwedeng makipag-spar sa kahit sinong lalaki bukod sa akin, iyong childhood friend. 54 00:02:56,220 --> 00:02:57,140 Iyon ay—! 55 00:02:57,430 --> 00:02:58,690 Ay, pasensya na! 56 00:02:58,690 --> 00:03:00,760 Maging mas maingat! 57 00:03:00,760 --> 00:03:01,900 Okay... 58 00:03:03,790 --> 00:03:07,170 Hindi ba ang bilang ng mga mag-aaral na kailangan kong i-coach 59 00:03:07,860 --> 00:03:10,180 sa halip ng aking ama nadagdagan kamakailan? 60 00:03:10,180 --> 00:03:13,990 Hindi ko kayang panindigan ang ating reputasyon kung mananatili ako sa ganitong paraan, tama ba? 61 00:03:15,480 --> 00:03:19,420 At kaya ang masahe na ito ay para makuha ka nasanay sa pakikisama sa mga lalaki, 62 00:03:20,110 --> 00:03:22,430 So, ito daw ay isang "endurance training". 63 00:03:22,430 --> 00:03:24,050 Masasabi mo na... 64 00:03:25,150 --> 00:03:28,440 So, ibig sabihin hindi niya ako nakikita bilang lalaki. 65 00:03:29,340 --> 00:03:32,100 Walang saysay na ipagpatuloy ang pagdalo sa doujou na ito... 66 00:03:32,100 --> 00:03:32,920 Huh? 67 00:03:33,240 --> 00:03:34,950 May sinabi ka ba? 68 00:03:35,160 --> 00:03:36,850 Nah, hindi ko ginawa. 69 00:03:36,850 --> 00:03:39,690 Shin'ichirou, mukhang kakaiba ka. 70 00:03:39,690 --> 00:03:41,190 Huwag mo na akong pakialaman. 71 00:03:41,490 --> 00:03:43,340 Huwag mag-abala sa kung ano? 72 00:03:44,200 --> 00:03:45,190 Hmm? 73 00:03:44,480 --> 00:03:45,190 Ahh... 74 00:03:56,200 --> 00:03:58,190 Napakalaswa niyan! 75 00:03:58,190 --> 00:04:01,590 pasensya na po! Nadulas ang kamay ko... 76 00:04:03,510 --> 00:04:05,810 pasensya na din... 77 00:04:05,810 --> 00:04:08,330 Dahil na rin sa kapabayaan ko. 78 00:04:08,330 --> 00:04:11,220 To think na kinilig ako sa mga walang kuwentang bagay na tulad nito... 79 00:04:11,870 --> 00:04:14,600 Nahihiya talaga ako sa sarili ko... 80 00:04:15,400 --> 00:04:16,890 Senpai... 81 00:04:18,180 --> 00:04:20,740 Kung hindi mo kayang tiisin kahit ganito, 82 00:04:20,740 --> 00:04:25,140 hindi mo malalampasan ang takot mo ng mga lalaki kahit gaano pa katagal ang lumipas. 83 00:04:25,140 --> 00:04:26,980 Tama ka, pero... 84 00:04:28,280 --> 00:04:30,030 May suggestion ako... 85 00:04:30,450 --> 00:04:31,590 Ano ito? 86 00:04:32,280 --> 00:04:38,120 Mataas na Adhikain 87 00:04:36,360 --> 00:04:38,120 Tapos na ako sa paghahanda. 88 00:04:38,790 --> 00:04:40,690 Anong paghahanda? 89 00:04:40,690 --> 00:04:43,770 Bakit kailangan pa akong ma-blindfold? 90 00:04:44,220 --> 00:04:47,430 Ang pagsasanay na ito ay magiging walang silbi kung alam mo kung saan kita hahawakan. 91 00:04:47,430 --> 00:04:49,500 G-ganun ba? 92 00:04:49,500 --> 00:04:51,870 Sige, simulan na natin. 93 00:04:51,870 --> 00:04:53,670 Okay, ipaubaya ko na sa iyo. 94 00:05:07,450 --> 00:05:10,910 Hoy! Iyan ang aking... 95 00:05:13,280 --> 00:05:15,260 Pagtiisan mo sana. 96 00:05:15,260 --> 00:05:17,910 naiintindihan ko... 97 00:05:21,730 --> 00:05:23,920 Wag mo akong idamay dyan! 98 00:05:23,920 --> 00:05:25,450 Ito ay isang pagsasanay! 99 00:05:40,060 --> 00:05:42,210 Hoy, anong ginagawa mo?! 100 00:05:42,210 --> 00:05:43,550 Pagpasensyahan mo na ako! 101 00:05:43,550 --> 00:05:46,310 Itigil ang panunukso sa aking mga sensitibong lugar! 102 00:05:46,870 --> 00:05:49,110 Hoy, nakikinig ka ba?! 103 00:05:49,110 --> 00:05:52,870 Kung kaya mong tiisin ito, dapat mapanatili ang iyong postura! 104 00:05:53,630 --> 00:05:57,140 naiintindihan ko... 105 00:06:07,390 --> 00:06:09,580 Magiging magaspang ako sa iyo, okay? 106 00:06:10,010 --> 00:06:11,320 Mas magaspang? 107 00:06:11,720 --> 00:06:14,560 Senpai, mangyaring huwag gumalaw. 108 00:06:16,070 --> 00:06:17,430 Ano ka— 109 00:06:18,980 --> 00:06:20,850 May naramdaman akong mainit sa dibdib ko! 110 00:06:23,200 --> 00:06:26,280 Hoy, itigil mo na yan! 111 00:06:28,750 --> 00:06:33,360 Shin'ichirou, tumigil ka na! 112 00:06:35,700 --> 00:06:38,280 Ang tip ay humahaplos sa akin! 113 00:06:40,370 --> 00:06:41,710 Senpai! 114 00:06:43,090 --> 00:06:45,500 Huwag kang masyadong magaspang sa akin! 115 00:06:46,520 --> 00:06:49,550 Tama na yan para sa endurance training ko! 116 00:06:49,550 --> 00:06:51,080 Shin'ichirou! 117 00:06:51,080 --> 00:06:52,000 Darating na ako! 118 00:06:52,000 --> 00:06:53,990 Darating? Ano ang pinagsasabi mo? 119 00:06:53,990 --> 00:06:56,390 H-Hoy, tumigil ka! 120 00:07:10,130 --> 00:07:12,570 Ano ang amoy na ito? 121 00:07:23,040 --> 00:07:25,510 Anong ginawa mo... 122 00:07:34,270 --> 00:07:35,800 Anong ibig sabihin nito?! 123 00:07:35,800 --> 00:07:38,980 Senpai, hindi ito ang hitsura nito! Hindi ko alam kung ano ang sumagi sa akin! 124 00:07:38,980 --> 00:07:41,150 Malinis ang konsensya ko! 125 00:07:41,150 --> 00:07:44,260 Malinis ba talaga ang konsensya mo gaya ng sinasabi mo? 126 00:07:44,260 --> 00:07:46,540 Dapat maniwala ako sa sinasabi mo diba? 127 00:07:46,540 --> 00:07:47,680 Sabihin mo sa akin ang totoo! 128 00:07:48,150 --> 00:07:49,930 Patawarin mo ako! 129 00:07:50,510 --> 00:07:54,470 Lagi kong iniisip ang gusto kong maging sa isang relasyon sa iyo, Aoi-senpai. 130 00:07:54,470 --> 00:07:55,700 Huh? 131 00:07:55,700 --> 00:07:57,700 Ito ay walang iba kundi isang one-sided love. 132 00:07:57,700 --> 00:08:00,810 Alam kong hindi bagay sayo ang isang tulad ko... 133 00:08:00,810 --> 00:08:02,990 At ang lahat ng aking pagsisikap ay walang kabuluhan... 134 00:08:04,020 --> 00:08:06,670 Ganyan ba ang iniisip mo all this time? 135 00:08:10,710 --> 00:08:13,140 Inamin niya ang kanyang pagmamahal sa akin... 136 00:08:13,140 --> 00:08:15,590 First time kong makakuha ng... 137 00:08:18,080 --> 00:08:21,910 Palagi ko siyang iniisip walang iba kundi childhood friend... 138 00:08:23,910 --> 00:08:25,570 Shin'ichirou... 139 00:08:40,060 --> 00:08:42,150 Shin'ichirou... 140 00:08:42,150 --> 00:08:45,500 Huh? Anong ginagawa ko?! 141 00:08:57,220 --> 00:09:00,910 Galit ka dahil sa ginawa ko kahapon diba? 142 00:09:01,470 --> 00:09:04,640 Hindi... hindi ako galit. 143 00:09:04,640 --> 00:09:05,510 Huh? 144 00:09:06,340 --> 00:09:07,820 Aware naman ako eh. 145 00:09:07,820 --> 00:09:11,510 Alam ko kung gaano ka na nagsusumikap, Shin'ichirou. 146 00:09:11,990 --> 00:09:16,400 Kaya't huwag magsabi ng mga bagay na nakakapanlulumo parang walang kabuluhan ang lahat ng iyong pagsisikap. 147 00:09:16,710 --> 00:09:18,570 Aoi-senpai... 148 00:09:18,570 --> 00:09:21,670 Hindi ako magaling makipagrelasyon sa mga lalaki. 149 00:09:21,670 --> 00:09:24,710 Pero salamat sa kasipagan mo... 150 00:09:24,710 --> 00:09:25,650 Kita mo? 151 00:09:25,650 --> 00:09:26,800 Senpai! 152 00:09:27,300 --> 00:09:30,020 Ngayon lang kita mahawakan ng ganito. 153 00:09:37,360 --> 00:09:40,650 Iniisip mo pa ba lahat ang iyong mga pagsisikap ay walang kabuluhan? 154 00:09:41,300 --> 00:09:42,410 Hindi... 155 00:09:42,410 --> 00:09:43,390 Hmm! 156 00:09:57,940 --> 00:10:00,810 Pawis na pawis ako ngayon. Ayos ka lang ba niyan? 157 00:10:01,020 --> 00:10:02,350 Wala akong pakialam. 158 00:10:18,470 --> 00:10:19,890 Umm... 159 00:10:20,400 --> 00:10:22,840 Gusto kong maging banayad ka. 160 00:10:23,350 --> 00:10:24,360 Okay. 161 00:10:25,650 --> 00:10:28,840 Nakikita niya ang lahat... 162 00:10:33,210 --> 00:10:36,100 Ramdam ko ang hininga niya... Nakakakiliti! 163 00:10:43,070 --> 00:10:46,760 Dinilaan niya ang mahalagang lugar ko... 164 00:10:48,930 --> 00:10:53,030 Kung patuloy niya itong hawakan sa napakakulit na paraan... 165 00:10:54,980 --> 00:10:57,510 Hindi ba ako mababasa? 166 00:10:57,510 --> 00:10:58,950 Aoi-senpai! 167 00:11:00,150 --> 00:11:02,710 Hindi ko ito nakitang mabuti kahapon. 168 00:11:02,710 --> 00:11:04,880 Hindi ko akalain na magiging ganito kakapal... 169 00:11:05,320 --> 00:11:08,250 Sige, papasok na ako. 170 00:11:08,250 --> 00:11:10,890 Oo... Ipaubaya ko ang lahat sa iyo. 171 00:11:19,460 --> 00:11:22,160 Ramdam na ramdam ko ang pag-alis ng lakas ko sa katawan ko! 172 00:11:24,280 --> 00:11:25,910 Aoi-senpai! 173 00:11:27,320 --> 00:11:29,190 Wait lang! 174 00:11:29,190 --> 00:11:31,290 Huwag lang biglaan! 175 00:11:32,500 --> 00:11:35,490 Hoy, makinig ka sa sinasabi ko! 176 00:11:35,490 --> 00:11:37,510 Masyado kang walang ingat! 177 00:11:39,540 --> 00:11:44,360 So, ito ang init ng katawan mo... Sobrang init sa pakiramdam! 178 00:11:45,620 --> 00:11:49,640 Wag mo ngang itulak sa loob ko! 179 00:11:49,640 --> 00:11:52,800 Grabe to, nawawala na ako sa paningin ko sa kinatatayuan ko. 180 00:11:54,160 --> 00:11:58,180 Siya ay isang mas batang lalaki na kilala ko mula pa noong kami bata at naisip na parang isang cute na tuta... 181 00:11:59,670 --> 00:12:02,290 Kung iisipin ko na lang na dinadala niya ang katawan ko... 182 00:12:04,980 --> 00:12:08,550 Ito ay umaabot sa aking pinakamalalim na bahagi parang tinutulak ako nito! 183 00:12:10,680 --> 00:12:14,080 Ramdam na ramdam ko ang pulso niya sa palpitation niya! 184 00:12:17,260 --> 00:12:19,000 Ugh, sasama na ako! 185 00:12:19,000 --> 00:12:20,630 Huh, sa loob ko? 186 00:12:22,860 --> 00:12:25,640 Ano itong sensasyon? 187 00:12:25,640 --> 00:12:27,590 Parang unti-unting nawawala ang aking malay... 188 00:12:28,790 --> 00:12:30,880 Parang kinukuskos mo ang loob ko! 189 00:12:52,390 --> 00:12:55,190 Sinabuyan mo na naman ako ng buo... 190 00:12:55,190 --> 00:12:56,650 pasensya na po! 191 00:12:56,650 --> 00:12:59,030 First time ko raw ito. 192 00:12:59,030 --> 00:13:02,320 Hindi ka ba magiging mas malumanay sa akin? 193 00:13:05,610 --> 00:13:07,270 Magiging maayos ba ito? 194 00:13:07,270 --> 00:13:08,500 Oo. 195 00:13:08,500 --> 00:13:10,600 Magsisimula na akong gumalaw, okay? 196 00:13:10,600 --> 00:13:11,610 Okay... 197 00:13:13,980 --> 00:13:16,470 Napakaganda ng posisyong ito! 198 00:13:17,030 --> 00:13:20,200 Pumatama ka sa lugar kung saan masarap sa pakiramdam! 199 00:13:23,160 --> 00:13:24,640 Hindi ba masakit? 200 00:13:24,640 --> 00:13:27,520 Maaari kang lumalim sa loob ko... 201 00:13:28,600 --> 00:13:31,380 Ang sarap sa pakiramdam! 202 00:13:36,610 --> 00:13:38,570 Itutulak ko ito ng mas malalim! 203 00:13:42,760 --> 00:13:46,790 Nanghina ang katawan ko ngayon! 204 00:13:48,610 --> 00:13:51,100 Ito ay ang parehong pagkamot na sensasyon muli! 205 00:13:51,620 --> 00:13:53,300 Sobrang init ng katawan ko! 206 00:13:57,940 --> 00:14:00,810 Senpai, sinisiksik mo ako ng mahigpit! 207 00:14:02,560 --> 00:14:05,910 Wag kang magsalita ng ganyan! 208 00:14:08,310 --> 00:14:11,550 Kung puputulin mo ang iyong semilya, 209 00:14:11,550 --> 00:14:13,830 tapos ibuhos mo lahat sa loob ko! 210 00:14:27,490 --> 00:14:30,630 Ngayong tinitingnan ko ito, hindi ba ito medyo isang cute na bagay? 211 00:14:31,970 --> 00:14:33,800 Aoi-senpai? 212 00:14:54,050 --> 00:14:56,760 Dumating ka ng napakalaking halaga... 213 00:14:56,760 --> 00:14:59,330 Ibig sabihin mahal na mahal mo ako ha? 214 00:14:59,640 --> 00:15:02,510 Senpai, ang ganda mo na hindi mapaniwalaan— 215 00:15:02,510 --> 00:15:05,020 Huh... Bakit lumaki na naman? 216 00:15:05,020 --> 00:15:07,300 Ang aking pagnanasa ay hindi madaling humupa. 217 00:15:09,020 --> 00:15:10,630 Oh, well... 218 00:15:15,250 --> 00:15:17,910 paano ito? Maayos na ba ang pakiramdam mo? 219 00:15:17,910 --> 00:15:20,600 Nararamdaman mo ba kung ano ang nasa loob ko? 220 00:15:22,630 --> 00:15:26,600 Gusto mo talaga ang dibdib ko, ha? 221 00:15:28,100 --> 00:15:33,130 Hindi ko maipakita ang hindi tamang estadong ito May gusto ako sa iba maliban sayo! 222 00:15:33,130 --> 00:15:36,020 Senpai, ang ganda mo kahit anong itsura mo! 223 00:15:36,020 --> 00:15:38,970 Itigil ang pagsasabi ng mga bagay na nakakahiya! 224 00:15:40,630 --> 00:15:43,360 Napakasarap ng pakiramdam mo! 225 00:15:43,360 --> 00:15:46,120 Gulong gulo ang damdamin ko! 226 00:15:46,500 --> 00:15:47,580 tama yan. 227 00:15:47,580 --> 00:15:51,140 Wala nang ibang mahalaga! 228 00:15:51,140 --> 00:15:53,630 akin na ang lahat sayo! 229 00:15:53,630 --> 00:15:57,120 Hindi mo ba tiniis ang lahat ng paghihirap na iyon? 230 00:15:57,120 --> 00:15:59,510 O sa halip, hindi ka ba nag-iisa? 231 00:16:01,660 --> 00:16:03,990 Ibuhos mo pa sa akin! 232 00:16:03,990 --> 00:16:07,430 Dumihan mo ang loob ko ng gamit mo! 233 00:16:09,200 --> 00:16:11,270 Wala na akong maisip na iba! 234 00:16:11,270 --> 00:16:13,350 Wala ng iba... hindi ko na kaya! 235 00:16:13,350 --> 00:16:15,150 sasama ako! 236 00:16:28,030 --> 00:16:29,510 I swear... 237 00:16:29,510 --> 00:16:33,550 Tiyak na ako ay magiging isang lalaking nararapat sa iyo, Aoi-senpai! 238 00:16:34,700 --> 00:16:36,410 Shin'ichirou... 239 00:16:41,680 --> 00:16:49,950 Mataas na Adhikain 240 00:16:42,420 --> 00:16:45,610 Para makuha ko ang karangalan tumayo sa tabi mo... 241 00:16:46,270 --> 00:16:49,010 Oo, naniniwala ako sa iyo. 242 00:18:16,640 --> 00:18:23,080 Isang SakuraCircle Project Isinalin ni: Tennouji Espesyal na pasasalamat sa: Anime Holics Organization